Instruktioner På Svenska

Instruktioner blekningskit:

Läs instruktionerna noggrant. Öppna inte pulverförpackningen före användning. Förvara på en torr och sval plats. Undvik kontakt med ögon, ögonfransar och ögonbryn. Använd inte om hårbotten är irriterad eller sårig. Blekmedlet är endast avsett att användas för hår.

Undvik kontakt med hårbotten. Ingredienserna kan orsaka hudirritation. Vi rekommenderar att du testar före användning för att försäkra dig om att produkten passar och för bästa varaktighet av behandlingen. Vid kontakt med ögonen, skölj med mycket vatten och kontakta läkare. Ha förpackningen till hands.

Blandning:

  1. Använd skyddshandskar.
  2. Undvik inandning av pulvret, använd en icke-metallisk skål att ha pulvret i.
  3. Tillsätt väteperoxiden och blanda noggrant

Blekning:

  1. Applicera på otvättat, torrt hår.
  2. Applicera jämnt på håret, från topparna mot rötterna.
  3. Lämna i 15-50min, beroende på vilket resultat du önskar.

Att det kliar och att hårbotten känns varm är normalt, men om du känner starkt brännande och stickande effekt, skölj av omedelbart!

Kontrollera håret var 10-15 minuter för att bedöma färgen och undvika överbehandling. Tvätta av noggrant med ljummet vatten. Undvik kontakt med ögonen. Torka håret och fortsätt med Herman’s Amazing hårfärg för att ge näring och färg åt håret.

OBS: För att minimera hårets torrhet, undvika hårförlust och brännskador, blek inte håret oftare än en gång varannan vecka.

Instruktioner för hårfärgning:

Herman’s Amazing direktfärger är balsambaserade hårfärger. Du kan skapa pastellfärger genom att tillsätta Blanc Blanche-toner eller blanda olika nyanser tillsammans. Herman’s direktfärger är redo att användas som de är. Man ska inte blanda några aktivatorer med dem. Du uppnår bäst resultat på blekt hår eftersom hårets grundfärg påverkar slutresultatet. Använd inte vårdande hårprodukter före färgning. Applicera färgen på torrt eller handdukstorkat hår och låt verka i 60–120 minuter, skölj sedan noggrant med ljummet vatten. Använd inte produkten för att färga ögonfransar eller ögonbryn. Produkten rekommenderas inte för personer under 16 år.

VARNING: Produkten kan ge starka fläckar på hud, textilier och ytor. Produkten kan orsaka allvarliga överkänslighetsreaktioner. En tillfällig svart hennatatuering kan öka risken för allergier. Använd inte produkten om du har en irriterad hårbotten eller om du tidigare har visat symtom från hårfärgning eller svarta hennatatueringar. Utför ett allergitest på ett litet område på huden i 30 minuter före användning. Om du märker att det bränner, svider eller ger utslag under användning, skölj omedelbart bort produkten och kontakta läkare och tillverkaren vid behov.

Vejledning på Dansk

Manual til afblegningssæt:

Læs instruktionerne omhyggeligt. Pakken med pulver må ikke åbnes før brug. Blegemidlet er kun beregnet til hår. Brug ikke produktet, hvis hovedbunden er øm eller irriteret. Undgå kontakt med øjne, øjenvipper eller øjenbryn. Hvis du får stoffet i øjnene, skal du skylle med masser af vand, kontakte en læge og tage pakken med. Vi anbefaler at foretage en prøve på nogle hårstrå inden brug for at se, om produktet passer, og hvor længe det skal virke. Undgå direkte kontakt med hovedbunden. Ingredienserne kan give hudirritation. Opbevares tørt og køligt.

Blanding:

  1.  Brug beskyttelseshandsker.
  2.  Vær omhyggelig med at undgå at inhalere produktet, når du åbner posen med pulver. Tøm blegepulveret ud i en ikke-metallisk skål.
  3. Tilføj peroxidet og bland det grundigt til en lind blanding.

Blegning:

  1. Må kun bruges på uvasket, tørt hår.
  2. Påfør blandingen i håret med pensel og handsker, idet du arbejder fra spids til rod.
  3. Lad det sidde i 15-50 minutter afhængigt af din hårfarve og mængden af den valgte aktivator. Se på resultatet hver 10-15 minutter for at vurdere tonen, så der ikke sker en overbehandling.

Det er normalt at føle sig varm i hovedbunden og en let kløe, men hvis du oplever en stærk brændende eller stikkende følelse, skal du straks skylle blegemidlet ud!
Vask grundigt med silikonefri shampoo.

OBS: Det er bedst at vente mindst to uger fra den sidste hårblegning, så du undgår overdreven stress og belastning af håret, herunder at det knækker eller spaltes. Efter blegning bør du bruge Herman's Amazing direkte farver til at fugte og reparere dit hår.

Instruktioner til hårfarvning: 

Herman’s Amazing direct dyes er balsambaserede hårfarver. Du kan skabe pastelnuancer ved at tilsætte Blanc Blanche toner eller blande forskellige nuancer. Herman’s direct dyes er klar til brug og skal ikke blandes med aktivator. Du får det bedste resultat på bleget hår, fordi hårets grundfarve påvirker slutresultatet. Brug ikke balsamprodukter inden farvning. Brug hårfarven på tørt eller håndklædetørret hår, og lad den virke mellem 60 og 120 minutter, hvorefter der skylles med lunkent vand. Produktet må ikke bruges på øjenvipper eller -bryn. Produktet anbefales ikke til personer under 16 år. 

ADVARSEL: Produktet kan afgive kraftige pletter på hud, tekstiler og overflader. Produktet kan medføre alvorlige overfølsomhedsreaktioner. En midlertidig tatovering med sort henna kan øge risikoen for allergi. Undgå at bruge produktet på en irriteret hovedbund, eller hvis du tidligere har oplevet symptomer i forbindelse med hårfarvning eller tatovering med sort henna. Foretag en allergitest på en lille del af huden 30 minutter inden brug. Hvis du følger, at det brænder, stikker, eller du får udslet, skal du straks skylle produktet af og kontakte en læge og producenten ved behov.

Instruksjoner på Norsk

Håndbok for blekesett:

Vennligst les instruksjonene nøye. Pulverpakken må ikke åpnes før bruk. Oppbevares på et tørt og kjølig sted. Unngå kontakt med øyne, vipper eller øyenbryn. Unngå bruk hvis hodebunnen er irritert eller sår. Blekemiddelet er kun beregnet på bruk med hår.

Unngå kontakt med hodebunnen. Ingrediensene kan forårsake irritert hud. Vi anbefaler å teste før bruk for å sikre at produktet er egnet og for å sikre effekten best mulig varighet. Ved kontakt med øynene, skyll med store mengder vann, kontakt lege og ta med deg emballasjen.

Blanding:

  1. Bruk vernehansker.
  2. Unngå inhalasjon av pulveret. Ha det i en bolle uten metall.
  3. Tilsett peroksidet og bland godt.

Bleking:

  1. Påfør tørt, uvasket hår.
  2. Påfør håret jevnt ovenfra og ned.
  3. La det virke i 15-50 minutter, avhengig av kontrastverdien for ditt hår.

Kløe og oppvarming av hodebunnen er normalt, men hvis du kjenner en brennende, stikkende følelse, må du skylle av umiddelbart!

Sjekk håret hvert 10–15 minutt for å vurdere fargen og unngå overprosessering. Vask grundig av med lunkent vann og unngå kontakt med øynene. Tørk håret og fortsett med Herman's Amazing hårfarge for å nære og farge håret ditt.

Merk: Blek ikke håret oftere enn en gang hver andre uke for å unngå uttørking, hårtap og forbrenninger.

Instruksjoner for hårfarging:

Herman's Amazing direkte fargestoffer er balsambaserte hårfarger. Du kan lage pastellnyanser ved å legge til Blanc Blanche toner eller blande forskjellige nyanser sammen. Herman's direkte fargestoffer er klare til bruk som de er. Det skal ikke blandes noen aktivatorer med dem. Det beste resultatet får du på bleket hår fordi hårets grunnfarge påvirker det endelige resultatet. Ikke bruk hårpleieprodukter før du farger håret. Påfør fargestoffet i tørt eller håndkletørt hår og la det stå i 60 til 120 minutter, skyll deretter grundig med lunkent vann. Ikke bruk produktet til å farge øyenvipper eller øyenbryn. Produktet anbefales ikke for personer under 16 år.

ADVARSEL: Produktet kan gi sterke flekker på hud, tekstiler og overflater. Produktet kan forårsake alvorlige overfølsomhetsreaksjoner. En midlertidig svart Henna-tatovering kan øke risikoen for allergier. Ikke bruk produktet på irritert hodebunn eller hvis du tidligere har hatt symptomer etter hårfarging eller svart Henna-tatovering. Gjør en allergitest på et lite hudområde 30 minutter før bruk. Hvis du merker en brennende eller stikkende følelse eller utslett under bruk, skyll produktet av umiddelbart og kontakt lege og produsent om nødvendig.

Juhised Eesti Keeles

Blondeerimiskomplekti kasutamise juhend:

Palun lugege juhised tähelepanelikult läbi. Ärge avage pulbri pakendit enne kasutamist. Hoiustage toodet kuivas ja jahedas kohas. Vältige toote sattumist silma, ripsmetele või kulmudele. Ärge kasutage toodet ärritunud või vigastatud peanahal. Blondeerimisvahend on mõeldud kasutamiseks ainult juustel.

Vältige kokkupuudet peanahaga. Koostisained võivad põhjustada nahaärritust. Enne toote kasutamist soovitame katsetada selle sobivust ja tõhusaimat toimeaega. Kui toodet satub silma, loputage rohke veega ja pöörduge arsti poole ning võtke kaasa tootepakend.

Segamine:

  1. Kandke kaitsekindaid.
  2. Valage pulber mittemetallist kaussi, vältige pulbri sissehingamist.
  3. Lisage peroksiid ja segage hoolikalt.

Blondeerimine:

  1. Kandke segu kuivadele pesemata juustele.
  2. Jaotage segu ühtlaselt kogu juuksepikkusele, alustades juurtest.
  3. Jätke toode 15–50 minutiks juustesse olenevalt teie juuksevärvi tumedusest.

Sügeluse ja peanaha kuumetamise esinemine on normaalne, kuid kui tunnete tugevat põletust ja kipitust, siis loputage toode kohe maha!

Kontrollige juukseid iga 10–15 minuti järel, et hinnata värvi ja vältida ületöötlemist. Peske toode hoolikalt leige veega maha ja vältige silma sattumist. Kuivatage juuksed ja kasutage järgmiseks juuksevärvi Herman's Amazing, et toita ja värvida juuksed.

Tähelepanu: ärge blondeerige juukseid sagedamini kui kord kahe nädala jooksul, et vältida nende kuivust, väljalangemist ja ületöötlemist.

Juuksvärvi juhised:

Herman’s Amazingu otsetoimelised värvid on palsamipõhised juuksevärvid. Nendega saate luua pastelseid toone, lisades toonerit Blanc Blanche, või segada kokku eri värvitoone. Herman’si otsetoimelised värvid on kohe kasutusvalmis, neile pole vaja lisada aktivaatorit. Parima tulemuse saate pleegitatud juustel, sest juuste põhivärv mõjutab lõpptulemust. Ärge kasutage enne värvimist juuksehooldustooteid. Kandke värv kuivadele või niisketele juustele ning laske mõjuda 60–120 minutit. Seejärel loputage hoolikalt leige veega. Ärge kasutage värvi ripsmete ega kulmude värvimiseks. Toode ei ole soovitatav alla 16aastastele.

HOIATUS. Toode võib tugevalt määrida nahka, tekstiili ja pindu. Toode võib põhjustada raskekujulist allergilist reaktsiooni.Ajutine musta henna tätoveering võib suurendada allergiaohtu. Ärge kasutage toodet ärritunud peanahal ega juhul, kui teil on varem juuste värvimisel või musta hennaga tätoveerimisel esinenud mistahes sümptomeid. 30 minutit enne kasutamist tehke väiksel nahapiirkonnal allergiatest. Kui esineb põletustunnet, kipitust või löövet, siis loputage toode kohe maha ja vajaduse korral võtke ühendust arsti või tootjaga.

Anleitungen auf Deutsch

Blondierung – Anleitung:
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Pulververpackung nicht vor Gebrauch öffnen. Kühl und trocken lagern. Kontakt mit Augen, Wimpern oder Augenbrauen vermeiden. Nicht auf gereizter oder geschwüriger Kopfhaut anwenden. Die Blondierung ist nur für die Haare bestimmt. Kontakt mit der Kopfhaut vermeiden. Inhaltsstoffe können Hautreizungen verursachen. Wir
empfehlen, das Produkt vor der Anwendung zu testen, um die Eignung des Produkts und die optimale Wirkungsdauer sicherzustellen. Bei Augenkontakt mit viel Wasser ausspülen, einen Arzt aufsuchen und die Packung mitnehmen.
Mischen:

  1. Schutzhandschuhe verwenden.
  2. Das Pulver nicht einatmen. Das Pulver in eine nichtmetallische Schale einfüllen.
  3. Peroxid hinzufügen und gründlich mischen.

Blondierung:

  1. Auf das ungewaschene, trockene Haar auftragen.
  2. Gleichmäßig von oben nach unten auf das Haar auftragen.
  3. Je nach Haarkontrasteinstellungen 15–50 Minuten einwirken lassen.

Jucken und Erwärmung der Kopfhaut sind normal, aber wenn Sie ein starkes Brennen und Stechen verspüren, spülen Sie das Mittel sofort ab! Überprüfen Sie das Haar alle 10–15 Minuten, um die Farbe zu beurteilen und eine Überbehandlung zu vermeiden. Waschen Sie das Haar gründlich mit lauwarmem Wasser, Augenkontakt vermeiden. Trocknen Sie Ihr Haar und verwenden Sie Herman's Amazing Hair Color, um Ihr Haar zu pflegen und zu färben.

Hinweis: Bleichen Sie Ihr Haar nicht häufiger als einmal in zwei Wochen, um Trockenheit, Haarausfall und Brennen zu vermeiden.

Anleitung zur Haarfärbung:

Herman‘s Amazing Direktfarben sind Haarfarben auf Conditioner-Basis. Sie können Pastelltöne erzeugen, indem Sie Blanc Blanche Toner hinzufügen, oder verschiedene Farbtöne miteinander mischen. Herman’s Direktfarben sind gebrauchsfertig so wie sie sind; ihnen sollten keine Aktivatoren beigemischt werden. Das beste Ergebnis erzielen Sie bei gebleichtem Haar, weil die Grundfarbe des Haares das Endergebnis beeinflusst. Verwenden Sie vor dem Färben keine konditionierenden Haarprodukte. Die Farbe auf das trockene oder handtuchtrockene Haar auftragen und 60 bis 120 Minuten einwirken lassen, dann gründlich mit lauwarmem Wasser ausspülen. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Färben von Wimpern oder Augenbrauen. Das Produkt wird nicht für Personen unter 16 Jahren empfohlen.

WARNUNG: Das Produkt kann Haut, Textilien und Oberflächen stark verschmutzen. Das Produkt kann schwere Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen. Ein temporäres schwarzes Henna-Tattoo kann das Allergierisiko erhöhen. Verwenden Sie das Produkt nicht auf gereizter Kopfhaut oder wenn Sie zuvor Symptome durch Haarfärben oder schwarzes Henna-Tätowieren gehabt haben. Führen Sie vor der Anwendung 30 Minuten lang einen Allergietest auf einer kleinen Hautstelle durch. Wenn Sie während der Anwendung Brennen, Stechen oder Ausschlag bemerken, spülen Sie das Produkt sofort ab und wenden Sie sich an einen Arzt und den Hersteller, wenn notwendig.

Instrucciones en Español

Manual del kit blanqueador:

Por favor, lea atentamente las instrucciones. No abra la caja de polvo antes de usarlo. Guárdelo en un lugar seco y fresco. Evite el contacto con los ojos, las pestañas o las cejas. No lo use si su cuero cabelludo está irritado o ulcerado. El propósito del uso del blanqueador es sólo para el cabello. Evite el contacto con el cuero cabelludo. Los ingredientes pueden causar irritación de la piel. Recomendamos realizar pruebas antes de usarlo para garantizar que el producto sea adecuado, y que tenga la mejor duración de efecto. En caso de contacto con los ojos, enjuague con abundante agua y consulte a un médico y lleve el paquete consigo.

Mezcla:

  1. Use guantes protectores.
  2. Evite inhalar el polvo, use un recipiente no metálico para el polvo.
  3. Añada el peróxido y mézclalo bien

Blanqueado:

  1. Aplíquelo sobre cabello seco y sin lavar.
  2. Aplíquelo uniformemente en el cabello de arriba a abajo.
  3. Déjelo actuar de 15 a 50 minutos, según la configuración de contraste de su cabello.

La picazón y el calentamiento del cuero cabelludo son normales, pero si siente un fuerte ardor y escozor, ¡enjuáguese inmediatamente! 

Revise el cabello cada 10-15 minutos para evaluar el color y evitar el procesamiento excesivo. Lávese bien con agua tibia, y evite el contacto con los ojos. Seque su cabello y continúe con el tinte de cabello Amazing de Herman, para nutrir y teñir su cabello.

Tenga en cuenta: No blanquee su cabello más de una vez cada dos semanas para minimizar la sequedad, pérdida y quemadura del cabello.

Instrucciones de tinte de cabello:

Los increíbles tintes directos de Herman's son tintes para el cabello a base de acondicionador. Puede crear tonos pastel agregando tóner Blanc Blanche o mezclando diferentes tonos. Los tintes directos de Herman's están listos para usar tal como están; no se necesita mezclarlos con activadores. El mejor resultado en se obtiene en cabello decolorado porque el color base del cabello afecta el resultado final. No use productos acondicionadores para el cabello antes de teñir. Aplique el tinte sobre el cabello seco o secado con toalla y déjelo actuar durante 60 – 120 minutos, luego enjuague bien con agua tibia. No utilice el producto para teñir pestañas o cejas. El producto no se recomienda para personas menores de 16 años. ADVERTENCIA: El producto puede manchar fuertemente la piel, las telas y las superficies. El producto puede causar reacciones de hipersensibilidad graves. Un tatuaje temporal de henna negra puede aumentar el riesgo de alergias. No use el producto en un cuero cabelludo irritado o si ha experimentado antes síntomas al teñir el cabello o tatuarse con henna negra. Realice una prueba de alergia en un área pequeña de la piel durante 30 minutos antes de usar. Si nota ardor, escozor o sarpullido durante el uso, enjuague el producto inmediatamente y comuníquese con un médico y el fabricante, si es necesario.

Instructions en Français

Mode d'emploi du kit de décoloration:

Veuillez lire attentivement les instructions. N'ouvrez pas l'emballage contenant la poudre avant de l'utiliser. Stockez au frais et au sec. Faites attention au contact avec les yeux, les cils ou les sourcils. Ne pas utiliser pas si le cuir chevelu est irrité ou ulcéré. Le décolorant est destiné à être utilisé uniquement pour les cheveux.

Évitez le contact avec le cuir chevelu. Les ingrédients peuvent provoquer une irritation de la peau. Nous recommandons d'effectuer un test avant l'utilisation pour s'assurer que le produit convient, ainsi que de la meilleure durée de l'effet. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau, consultez un médecin et emportez l'emballage avec vous.

Mélange:

  1. Portez des gants de protection.
  2. Évitez d'inhaler la poudre et utilisez un bol non métallique pour y mettre celle-ci.
  3. Ajoutez le peroxyde et mélangez bien.

Décoloration:

  1. Appliquez sur les cheveux secs et non lavés.
  2. Appliquez uniformément sur les cheveux en partant du haut vers le bas.
  3. Laissez agir pendant 15 à 50 minutes, en fonction du contraste de vos cheveux.

Les démangeaisons et l'échauffement du cuir chevelu sont normaux, mais si vous ressentez une forte brûlure et des picotements, rincez immédiatement!

Vérifiez les cheveux toutes les 10 à 15 minutes pour évaluer la couleur et éviter un traitement excessif. Lavez soigneusement à l'eau tiède, en évitant le contact avec les yeux. Séchez vos cheveux et continuez avec la coloration Herman's Amazing, pour nourrir et colorer vos cheveux.

Remarque : Ne décolorez pas vos cheveux plus d'une fois toutes les deux semaines afin de minimiser la sécheresse, la perte et les brûlures des cheveux.

Instructions pour la coloration des cheveux:

Les couleurs pour cheveux Herman’s Amazing sont des colorations semi-permanentes à base d’après-shampooing. Afin de créer des nuances pastel, il vous suffit d’y ajouter le toner Blanc Blanche ou en mélangeant différentes nuances entre elles. Ces colorations directes proposées par Herman’s Amazing sont prêtes à l'emploi telles quelles et ne nécessitent l’ajout d’aucun activateur. Elles fonctionnent comme les colorations classiques, autrement dit sur une base décolorée pour un résultat optimal. N'utilisez pas de traitements revitalisants juste avant leur application. Appliquez la couleur sur les cheveux secs ou essorés et laissez agir pendant 60 à 120 minutes, puis rincez abondamment à l’eau tiède. Ne pas utiliser le produit pour colorer les cils ou les sourcils. Non-recommandé pour les personnes de moins de 16 ans.

AVERTISSEMENT : Le produit peut fortement tacher la peau, les textiles ainsi que les surfaces. En cas d’hypersensibilité, le produit peut provoquer de graves réactions cutanées. Un tatouage temporaire au henné noir peut augmenter le risque d’allergie. N’utilisez pas le produit sur un cuir chevelu irrité ou si vous avez déjà connu des réactions cutanées liées à la coloration de vos cheveux ou bien au tatouage au henné noir. Effectuez un test d’allergie sur une petite surface de peau pendant 30 minutes avant d’appliquer le produit sur vos cheveux. En cas de brûlure, de picotement ou d’éruption cutanée, rincez immédiatement le produit et contactez un médecin et le fabricant, si nécessaire.

Istruzioni in Italiano

Manuale kit decolorante:

Si prega di leggere le istruzioni con attenzione. Non aprire il pacchetto contenente la polvere prima dell'uso. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Evitare il contatto con occhi, ciglia o sopracciglia. Non utilizzare se il cuoio capelluto presenta ulcerazioni o irritazioni. Il decolorante è concepito per l'uso esclusivo sui capelli.

Evitare il contatto con il cuoio capelluto. I contenuti potrebbero causare irritazione cutanea. Si consiglia di effettuare un test prima dell'uso per assicurarsi che il prodotto non abbia effetti avversi e per valutare la giusta durata di applicazione. In caso di contatto con gli occhi, risciacquare con abbondante acqua e consultare il medico portando la confezione di prodotto con sé.

Preparazione del prodotto:

  1. Indossare guanti protettivi.
  2. Evitare di inalare la polvere. Versare la polvere in una ciotola non metallica.
  3. Aggiungere il perossido e mescolare bene.

Decolorazione:

  1. Applicare su capelli asciutti e non lavati.
  2. Applicare in modo uniforme sui capelli, dalle punte alla radice.
  3. Lasciar agire per 15-50 minuti, in base alla tonalità naturale del capello.

La sensazione di prurito e di calore al cuoio capelluto è normale, ma in caso di bruciore e prurito molto intensi, risciacquare immediatamente.

Controllare i capelli ogni 10-15 minuti per valutare il colore ed evitare una decolorazione troppo intensa. Risciacquare bene con acqua tiepida, evitando il contatto con gli occhi. Asciugare i capelli e applicare la colorazione Herman's Amazing per nutrire e colorare i capelli.

Nota: Non decolorare i capelli più di una volta ogni due settimane per evitare secchezza, caduta o bruciature dei capelli.

Istruzioni per la colorazione dei capelli:

Le colorazioni dirette Amazing di Herman sono tinte per capelli a base di balsamo. È possibile creare tonalità pastello aggiungendo il tonalizzante Blanc Blanche o mescolando tra loro diverse tonalità. Le colorazioni dirette di Herman sono già pronte all'uso, non devono essere miscelate con attivatori. I risultati migliori si ottengono sui capelli decolorati, poiché il colore di base dei capelli influisce sull'effetto finale. Non utilizzare prodotti trattanti per capelli prima della tinta. Applicare la colorazione sui capelli asciutti o tamponati con asciugamano e lasciare agire per 60-120 minuti, quindi risciacquare abbondantemente con acqua tiepida. Non utilizzare il prodotto per tingere ciglia o sopracciglia. Il prodotto non è consigliato ai minori di 16 anni. 

ATTENZIONE: il prodotto può lasciare macchie su pelle, tessuti e superfici e può causare gravi reazioni di ipersensibilità. Un tatuaggio temporaneo all'henné nero può aumentare il rischio di allergie. Non utilizzare il prodotto su un cuoio capelluto irritato o in caso di precedenti sintomi dovuti a tinte per capelli o tatuaggi all'henné nero. Effettuare un test allergico su una piccola area della pelle per 30 minuti prima dell'uso. Se durante l'uso si notano bruciori, punture o eruzioni cutanee, rimuovere immediatamente il prodotto con acqua e, se necessario, contattare un medico e il produttore.

Инструкции на Русском

Инструкция к набору для обесцвечивания:

Внимательно прочитайте эту инструкцию. Не открывать упаковку с порошком до непосредственного использования. Хранить в сухом и прохладном месте. Избегать попадания в глаза, на ресницы или брови. Не использовать, если на коже головы имеется раздражение или язвочки. Использовать отбеливающее средство только для волос.

Избегать контакта с кожей головы. Ингредиенты могут вызвать раздражение кожи. Чтобы понять, подходит ли вам данное средство, а также чтобы обеспечить его максимальную эффективность, перед использованием рекомендуется провести тестирование. При попадании продукта в глаза немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу, взяв с собой упаковку.

Смешивание:

  1. Наденьте защитные перчатки.
  2. Старайтесь не вдыхать порошок. Насыпьте его в неметаллическую чашку.
  3. Добавьте к порошку перекись водорода и тщательно перемешайте их.

Обесцвечивание:

  1. Нанесите на немытые сухие волосы.
  2. Равномерно распределите смесь по волосам, начиная от корней волос и до самых кончиков.
  3. Оставьте средство на волосах на 15-50 минут, в зависимости от контрастности ваших волос.

Зуд и нагрев кожи головы — нормальные побочные явления, но если вы ощущаете сильное жжение, немедленно смойте средство водой.

Каждые 10-15 минут проверяйте изменение цвета волос. Не передерживайте состав на волосах. Тщательно смойте средство теплой водой, избегая его попадания в глаза. Высушите волосы и нанесите краску Herman's Amazing для окрашивания и питания волос.

Примечание: Не отбеливайте волосы чаще одного раза в две недели, чтобы не допустить их пересушивания, выпадения и пережигания.

日本語の説明書

Herman's Amazingの直接染料は、コンディショナーベースのヘアダイです。Blanc Blancheトーナーを加えることでパステルカラーを作成したり、さまざまなシェードを混ぜ合わせたりすることができます。Hermanの直接染料は、そのまま使用できます。アクティベーターは混ぜないでください。ヘアのベースカラーが最終的な結果に影響するため、漂白された髪の場合に最高の結果が得られます。染色前にコンディショニングヘア製品を使用しないでください。乾燥した髪またはタオルで拭いた髪に染料を塗布し、60〜120分間放置してから、ぬるま湯で十分にすすいでください。まつ毛や眉毛を染めるために製品を使用しないでください。製品は16歳以下の人には推奨されていません。警告:本製品は皮膚、テキスタイル、表面を強く染める可能性があります。本製品は重篤な過敏反応を引き起こすことがあります。一時的な黒色ヘナタトゥーはアレルギーのリスクを増加させる可能性があります。かぶれている頭皮または以前に染毛や黒色ヘナタトゥーによる症状を経験したことがある場合は、この製品を使用しないでください。使用前に、小さな皮膚部位で30分間のアレルギーテストを行ってください。使用中に灼熱感、刺すような痛み、発疹などを感じた場合は、すぐに製品を洗い流し、必要に応じて医師や製造業者に連絡してください。

中文说明书

Herman's Amazing直接染料是基于护发素的染发剂。您可以通过添加Blanc Blanche调色剂或混合不同的颜色创造出柔和的色调。Herman的直接染料是即用型的,不需要混合任何活化剂。在漂白后的头发上使用效果最佳,因为头发的基色会影响最终效果。不要在染发前使用护发产品。将染料涂抹在干燥或毛巾擦干的头发上,放置60至120分钟,然后用温水彻底冲洗。不要将该产品用于染眉毛或眼睫毛。该产品不适用于16岁以下的人士。警告:本产品可能会强烈污染皮肤、纺织品和表面。该产品可能会引起严重的过敏反应。临时黑色指甲花纹身可能会增加过敏的风险。如果你的头皮发炎,或者你之前有过染发或黑色指甲花纹身的症状,请不要使用本产品。在使用前,请在小面积皮肤上进行30分钟的过敏测试。如果在使用过程中出现灼热、刺痛或皮疹,请立即冲洗掉本品并在必要时联系医生和制造商。

تعليمات بالعربية

أصباغ Herman’s Amazing المباشرة هي أصباغ شعر قائمة على البلسم. ويمكنك إنشاء ظلال الباستيل عن طريق إضافة مثبت اللون Blanc Blanche أو خلط ألوان مختلفة معًا. تعد أصباغ Herman المباشرة جاهزة للاستخدام على حالتها؛ ويحظر خلط أي منشطات معها. وستحصلين على أفضل نتيجة للشعر المُبيَض حيث يؤثر اللون الأساسي للشعر على النتيجة النهائية. لا تستخدمي منتجات تصفيف الشعر قبل وضع الصبغة. ضعي الصبغة على الشعر الجاف والمجفف بالمنشفة واتركيه لمدة (60) إلى (120) دقيقة، ثم اشطفيه جيدًا بالماء الفاتر. لا تستخدمي المنتج لصبغ الرموش أو الحواجب. لا يوصى باستخدام المنتج لمن تقل أعمارهم عن (16) عامًا. تحذير: قد يترك المنتج بقعًا شديدة على الجلد والمنسوجات والأسطح. كما قد يسبب ردود فعل تحسسية مفرطة وخطيرة. وقد يزيد الوشم المؤقت بالحناء السوداء من خطر الحساسية. فلا تستخدمي المنتج على فروة الرأس المتهيجة أو إذا كنتِ قد عانيتِ من قبل من أعراض من صبغ الشعر أو الوشم بالحناء السوداء. قومي بإجراء اختبار حساسية على منطقة صغيرة من الجلد لمدة (30) دقيقة قبل الاستخدام. إذا لاحظتِ أي حرقان أو وخز أو طفح جلدي أثناء الاستخدام، اشطفي المنتج على الفور واتصلي بالطبيب والشركة المصنعة، إذا لزم الأمر